www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
BANGE FOR MAINLINE
Jeg er nødt til at gøre noget, men hvad kan jeg gøre?
Jeg har en søn. Jeg er nødt til at tænke på min søn.
Jeg vil fortælle min far om det, men han har hjerteproblemer. Den går ikke.
Men jeg ved, at vi er i fare hver dag. Hvad kan jeg gøre?
Jeg talte med Ruben igen.
Jeg ringede om morgenen for at fange ham i ædru tilstand.
Men han var fuld. Jeg er nødt til at tale med ham.
Jeg er nødt til at fortælle ham, at de besøgte mig, at de kan få ram på mig.
Få ram på Luke.
Han var tysker. En dag stod han bare lige pludselig køkkenet.
Og han sagde: "Hold op." Ikke andet. "Hold op."
FARLIG
To dage senere eksploderede komfuret.
Jeg er nødt til at tænke på min søn. Hvad kan jeg gøre?
Jeg er nødt til at gøre det, der er moralsk rigtigt.
Jeg kan kun skrive det, jeg husker.
Når Ruben er fuld, taler han om Mainline.
Jeg ved ikke, hvad han mener, men han virker bange for Mainline.
BANGE FOR MAINLINE
Mainline. Nej. Det har noget at gøre med Ruben og hans arbejde på Rustin Wade.
- Tal med dem igen. - De fortæller intet.
- Vi er politiet. Vi finder ud af ting. - Hvordan har Linda det?
18 pletfri år og så afhører de dig om et tip?
De udførte deres arbejde, Walti.
Man sagde, jeg fik penge af Ruben Locanas pushere.
- De sagde, kilden var "pålidelig". - Vi ved, hvem det var. Waingrow.
Så ved du, hvad det betyder.
- Det betyder, at vi er tæt på noget. - Det betyder krig.
Gunnar Buchleitner.
Østrigsk militær. Med i Heeresnachrichtenamt.
Østrigske Secret Service. Alec tror, at alle ved alt ligesom ham.
Han forlod det i 2013.
- Hvem arbejdede han så for? - Europol tjekker hans hus.
Disse fyre har nogle bestemte evner. De bliver næppe mælkemænd.
Gad vide, hvad han tog for mordet på en læge og en overmedicineret fyr?
"Mainline." Hvad betyder det?
Det er gået fra at være en "ukendt" ukendt til en "kendt" ukendt.
Gerd, kommer du med noget vand?
Hvor har du gemt dem, Rico? Pengene.
- Ved affaldsskakterne. - Godt.
Så, så. Det skal nok gå alt sammen.
Linda blev forfulgt af denne mand.
Og jeg tror, at det er manden, jeg så på hospitalet. Med en pistol.
Kameraerne fangede ham på hospitalet en time før angrebet-
-på Gunnar Buchleitner.
- Hvordan går det med Dennis? - Hold dig ikke tilbage. Spørg ligeud.
- Det går fint. - Godt.
Der er han.
Han går ud og tisser... måske.
Crowley! Jeg vidste det.
Ved du, hvad jeg tror?
Sådan fik den skaldede mand koden til intensivafdelingen.
Lad os hente Crowley.
Drenge, hør lige efter. I må ikke fortælle nogen om det, der skete i dag.
Det, at jeres far fandt penge. Det skal blive mellem os, ikke?
Jeg ville ikke bede jer om noget, jeg ikke tager ansvar for. Stol på mig, ikke?
Er I med på den?
Hvad skal vi stille op med dem?
Angela Benton frygtede for sin far. For sin søn.
Bemærkede du noget? Hun frygtede ikke for sig selv.
Læs de højt.
Når du er klar, Marquita.
"Når Ruben er fuld, taler han om Mainline."
"Jeg ved ikke, hvad han mener, men han virker bange for Mainline."
Er alt vel, Marquita?
Jeg vil ringe efter en advokat.
Hej, Lucy. Beklager, jeg ikke ringede tilbage i går.
Det går nok. Jeg vil fortælle dig noget, men jeg venter, til du kommer hjem.
- Hvad er det? - Når du kommer hjem, taler vi om det.
Du skal bare vide, at jeg ikke er forsvundet.
Jeg vil være ærlig, så...
Nu går jeg og tænker over det.
- Er du gift? Er det det? - Nej. Jeg er ikke gift.
Jeg beder dig. Kan vi ikke vente?
Jeg kan ikke holde ud ikke at vide det. Hvad er det?
Hvad det end er, så er det i orden. Fortæl mig det nu.
Husk, at jeg ville gøre det, når vi var sammen.
Ja, ja, ja.
Der er nogle fotos. Fotos af mig.
De blev taget for cirka 15 år siden.
Fotos af mig med mænd. Flere mænd.
Nøgenfotos. Sex. Pornografi.
Fordi jeg var anderledes dengang. Jeg gjorde den slags ting.
Jeg vil ikke pakke det her ind i forklaringer.
Jeg gjorde det. Det skete... Og jeg ville fortælle dig det, fordi...
Jeg har ikke længere de fotos. Det er en anden, der har dem.
Og jeg ville fortælle dig det, i tilfælde af...
I tilfælde af -
- at de dukker op.
Det var det.
Jeg beder dig. Sig noget.
Var det derfor, du inviterede mig hjem til dig? Var det det, du ville have?
Hvem er du?
- Kender du denne mand, dr. Crowley? - Nej.
Hospitalets kamera fangede ham-
- en time før en lejemorder angreb Gunnar Buchleitner.
Har du aldrig mødt ham?
Vi har tilsyneladende brugt det samme toilet.
Husker du, hvem du møder på toiletter?
- Talte du slet ikke med ham? - Hvad mener du? Hvorfor skulle jeg det?
- Må vi se dine telefonudskrifter? - Ja. Gerne. Hvis det hjælper.
Gunnar Buchleitner. Angela Bentons morder er død.
Han myrdede også Jacob Appley.
Han valgte ikke Jacob tilfældigt på gaden.
- Han kendte hans tilstand. - Hans medicin, hjem, tøjstil...
Hvor fik han de oplysninger?
Der er mange, der ville vide den slags. Jeg vil ikke nævne folk eller deres jobs.
Jeg vil ikke vække mistanke til nogen.
Mainline.
Undskyld?
Var det det, Ruben ringede om, Marquita?
- Mainline? - Nej.
Han ringede til dig, fuld og bange.
Han talte med Angela, fuld og bange, om Mainline.
Var Mainline et projekt, Ruben arbejdede med?
- Nej. - Ved du, hvad Mainline er?
Nej.
Hvad er Mainline?
Mainline er, når en narkomisbruger injicerer narko i en hovedåre.
Det er ikke det, vi mener her, dr. Crowley.
Angela Benton efterlod nogle papirer, som hun havde skrevet.
En erklæring. En af siderne henviser til Mainline.
- Det er den Mainline, vi taler om. - Så ved jeg ikke, hvad det er.
Hvis I vil... have den her til telefonudskrifterne.
- Dr. Crowley. - Henry, hej.
Jeg har lige talt med politiet.
- Jeg hjælper dem med oplysninger... - ...om Jacob?
- Ja. Flere ting. - Hvorfor spørger de stadig om Jacob?
- Hvad vil de med dig? - Aner det ikke.
Sådan har vi det alle sammen. De har ikke ligefrem succes med sagen.
Jeg fik ikke muligheden, lige efter det skete.
Tak, dr. Crowley, for alt det, du gjorde for min bror.
Jacob, han havde problemer, men han var en fin fyr.
- Han elskede dig. - Ja. Det gør folk.
Jeg mener, at de knytter sig til en. Det er forståeligt.
Kommer du til begravelsen? Det ville han have ønsket.
Selvfølgelig. Jeg vil meget gerne komme.
De lå på min bil. Sært, ikke?
- I må gerne tjekke dem for aftryk og dna. - Det kan vi godt gøre, Nick.
Nu, hvor du er her... må vi stille nogle spørgsmål?
- Det kan du tro. - Godt.
Vi er i tvivl om, at Ruben Locanas død-
- var en konsekvens af fupnummeret, han var indblandet i.
- Godt. - Vi tror, at Ruben blev myrdet.
Og at det havde noget med hans arbejde at gøre.
- Er det sandt? - Ja.
Så vi vil bede om din hjælp.
Vi vil vide, hvad Ruben lavede. Hvem han samarbejdede med.
Projekterne, han havde.
Hvis I afhører mig med den passende lovlige og etiske indfaldsvinkel-
-skal vi nok samarbejde.
Så... Kender du denne mand, mr Waingrow?
Nej.
Eller... denne mand?
- Nej. - Han hedder Gunnar Buchleitner.
Siger det dig noget?
Nej.
Så du din bror med denne fyr, Henry?
Nævnte Jacob noget med at møde nogen?
- Han var tysker. - Østriger.
Han var ikke englænder.
- Er det manden, der dræbte Jacob? - Det mener vi.
Folk går over på den anden side af gaden, når de ser mig.
De tror stadig, at det var ham... at han på en måde er skyldig.
Vi beklager, at Jacob offentligt blev mistænkt.
- Jeg klandrer ikke jer. - Så finder man ud af det, ikke?
Hvem menneskerne er.
Han var så belastende.
Vores weekender blev ødelagt. Jeg var bekymret for ham.
Jeg savner det at bekymre mig for ham.
Børnene savner ham.
Men nu er det slut. Denne fyr gjorde det.
- Det er ham, der har skylden. - Henry...
Vi tror, at denne mand måske var en lejemorder.
Vi mener, at nogen sendte ham herover for at dræbe Angela Benton-
-og at din bror blev indblandet i det.
Morderen skulle finde ud af ting om Jacob.
Han skulle have oplysninger.
Vi forsøger at finde ud, hvor de kom fra.
Var der nogen, der hjalp ham? Nogen her?
- Nogen, der kendte Jacob? - Det er det, vi kigger på.
Hej.
- Hej. Cafeen er lukket. - Jeg ville dræbe for en kop kaffe.
- Vil du noget? Du hedder Monica, ikke? - Jo.
Og, jo. Du havde en affære med Chris.
Kan vi gå ind og sætte os ned?
Jeg klandrer mig selv. Han er læge.
Jeg var hans patient.
Jeg besluttede, at jeg ville have ham, så jeg forførte min psykiater.
Men hvis du var der før mig...
Så er han ikke så uskyldig, som jeg troede.
Nærer du mistanke om Chris? Ved du noget?
- Så sig, hvad der går dig på. - Var det i 2006?
Tidligere? 2004?
Du er ked af det.
Se her... En lille smule søsterskab.
2002?
Det var i 2001. Jeg kom før dig.
Han lod mig tro, at jeg lagde op til sex.
Der kan man se.
- Blev der taget fotos? - Han udnyttede mig. Han udnyttede dig.
Han udnytter andre kvinder.
Du har set noget. Du har hørt noget.
Jeg tror ikke, at du er ligesom Chris. Du lider.
Kun sex.
Og hvad så?
Jeg vil bede dig om at gå nu.
Her. Tag de her. Jeg har flere. Giv dagen et løft.
Vil du være venlig at tage dem med dig, når du går?
Du takker mig senere.
Hvordan kan du kalde ham "Nick"? Hvordan kan du behandle ham høfligt?
- Går vi ham på klingen, fejer han os af. - Hvad med dine børn?
Nogen var inde i deres hus. Niko fik et astmaanfald. Det var Waingrows skyld.
Min familie elsker mig. Det kan Waingrow ikke lave om på.
Tror du, at det er så let? Waingrow leger med os.
Du lader ham lege med os.
Intet på Buchleitners konto forbinder ham til Waingrow eller Rustin Wade.
- Der er måske skjulte konti. - Hvad med den skaldede mand?
Intet på databasen her i Düsseldorf. Vi har sendt fotoene ud i hele landet.
Linda, vi tales ved i morgen. Hvor er Bobby?
Jeg vil gerne checke ind på hotellet.
- Jeg har bestilt en Martini til dig. - Jeg drikker ikke Martini.
Du ved ikke, hvad du går glip af. Hvad kan jeg friste dig med?
Du sidder og tror, det er smart at tage pis på en strømer, der forfølger dig.
Hurra for dig. Kloge Nick Waingrow. Al den stepdans, du er så god til.
Forstyrrer det dig ikke at vide, hvad du lever af?
Lindas barn fik et astmaanfald. Skål for det. Skål for Angela Benton, død.
Skål for Jacob Appley, død.
Hvad nu hvis det at lade dig lede alene i byen var en venlig handling?
Du finder måske ud af, at du ikke er rustet til det her.
At du bør lade det ligge, inden det bliver værre.
Jeg holder aldrig op. Det skal du vide.
Det er dit problem, Bobby.
Jeg har kigget på dig. Det er ved at koge over derinde.
- Du er som et kuglelyn. Du er farlig. - Vi får fat i Mainline.
Og når vi har gjort det, får vi fat i dig.
Jeg går snart på pension. Jeg har et hus ved stranden.
Min kone arbejder for en velgørenhed. Min samvittighed er afbalanceret.
Vægtskålene er i balance. Mennesker har brister. Det forstår jeg.
Sådan er det. Men jeg sover fint om natten. Hvad med dig?
Jeg tror, du får kemisk assistance i den afdeling. Har jeg ret?
For et par dage siden kendte vi ikke til Mainline. Det gør vi nu.
På trods af dine forsøg på at standse os, nåede vi frem til det.
Nu ved vi, hvor vi skal lede.
Når du bliver retsforfulgt, sover jeg som et lille barn.
Hvis du har ret i alting, Bobby-dreng, hvorfor har du så været single i 12 år?
Ja. Det er rigtigt. Vi ved alt om dit liv.
Men 12 år? Jeg mener... Hvad er det?
Er du bange for kvinder?
Husk. Vi ved alt om dit liv.
Skål.
Dr. Crowleys telefonudskrifter. Alle numrene tilhører folk, vi kan genkende.
Tak, Megan. Jeg regnede ikke med overraskelser.
Dette Parkrun ser sjovt ud. Fem kilometer, lørdag. Gratis. Alle aldre.
Jeg kan løbe det på 21 minutter. Men det er bare for sjov.
- Lyder godt. - Vil du prøve det?
Ja. Ja. Det vil jeg gerne. På næste lørdag?
Strålende.
Fortæller du folk det? Jeg mener om barnet?
Jeg fortalte mine søstre det. De troede, jeg var en ufrugtbar arbejdsnarkoman.
At jeg aldrig skulle føde. Ja. Jeg er en kvinde.
De kan ikke længere håne mig med deres mælkebryster.
Det var ikke min hensigt at lege med dig.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal opføre mig over for dig.
Det skal nok gå.
Dit gode hjerte kommer til at give dig problemer. Er du klar over det?
- Så må du hellere passe på mig, ikke? - Ja.
Herligt.
Undskyld. Undskyld, Alec.
Jeg ved ikke, hvor det kom fra. Lort. Jeg har brug for en hængelås til min mund.
Vore dage er som græs. Vi blomstrer som blomster på marken.
Når vinden blæser hen over den, er den væk for evigt.
Men Herrens godhed holder for evigt og evigt for dem, der frygter Ham-
- og hans retfærdighed over for deres børns børn.
Vi har overladt Jacob til Guds nåde-
-og lægger hans krop i jorden.
Af jord er du kommet, til jord skal du blive.
Det er en rose. En hvid rose. Den er smuk, ikke?
Fortæl din søster, hvad det er, ikke? Bliv der.
- Den begonie, jeg købte, klarer sig flot. - Jeg vidste det.
Jeg beklager det med din bror.
Politiet sagde, at nogen hjalp morderen.
Nogen herfra. Nogen, der kender Jacob.
Gid, de ikke havde fortalt mig det. Det gør mig paranoid.
Hvem var det? Hvad sker der? Hvordan er det muligt?
Jeg ved det ikke. Jeg elsker denne by. Så jeg håber ikke, det er sandt.
Jeg går tilbage. Tak, fordi du kom.
Vi vil forbinde manden i hætteblusen til Waingrow og Rustin Wade.
Er lægen forbundet til dem?
Han er psykiater. Han er forbundet til medicinalfirmaer.
Ja. Men hvordan? Hvor meget? Vi bør tjekke det.
En kvinde opsøgte mig for et par dage siden.
Hun er vist en slags veninde... du ved hvad jeg mener... af Chris Crowley.
- Hvorfor opsøgte hun dig? - Hun ved vist noget om ham.
Hun ville ikke sige det.
Brugte denne kvinde... meget læbestift?
Kender du hende?
Hun var hjemme hos Crowley.
Jeg taler med hende og hører, hvad hun ved. Tak.
Bobby er blevet stille. Er alt vel med ham?
Jeg ved det ikke. Det håber jeg.
Det så stort set sådan ud, da jeg fandt Ruben her.
DEL KONTAKT SPÆR KONTAKT
- Noget om Mainline? - Fire bærbare, tre iPads og to Macs.
Han havde måske meget at gemme.
Lad os lede efter Mainline, ikke?
Den her indeholder for det meste porno.
- Fræk porno? Skør porno? - Linda, hold nu op.
Hvordan får man en mening ud af det her?
Numre og bogstaver bliver kemikalier og medicin på mystisk og magisk vis.
Får du dem på recept, Bobby?
Ja, ja. Selvfølgelig.
Men man skal kun tage dem til måltider.
Jeg bliver stresset. Anspændt i benene.
Bliver du ikke mere stresset af at tage flere piller?
- Det er det, jeg ser. - Du skal ikke belære mig.
Tal ikke til mig, som om jeg kom fuld på arbejde.
Jeg har ansvaret for denne sag.
Jeg kan lide dig, Bobby. Det kan jeg.
Men jeg vil have, at du skal tage hjem.
- Hvorfor siger du det? - Du er ikke frisk. Der er noget galt.
Jeg vil ikke samarbejde med dig, når du er sådan.
Jeg fik nogle dårlige nyheder. Jeg bliver urolig. Jeg skal nok klare den.
Vi skal tale med nogen, der forstår dette marsmandssprog.
- Kender du nogen marsmænd? - Jeg har en fætter, der måske er det.
Vi kunne også finde nogen på universitetet.
Strålende.
- Tak, fordi du kom til begravelsen. - Det glædede mig at kunne deltage.
Jeg er ked af at dukke op på denne måde.
- Du er altid velkommen. - Kan du...?
Jeg kæmper... Jeg tænker forfærdelige ting om det, der skete med Jacob.
Jeg får disse paranoide tanker. Ikke paranoide.
Jeg har grimme tanker om folk. Jeg kigger på folk.
Jeg kan ikke længere stole på nogen.
Det er naturligt. Traumet har sikkert destabiliseret dig.
Jeg tænker på 100 ting på en gang. Jeg kiggede på Jacob og tænke:
"Jeg er hans bror. Er der lidt af det i mig?"
- "Er jeg...? Bliver jeg ligesom ham?" - Det er selvfølgelig muligt.
Det kan også være, at du lider af separationsangst. Eller begge dele.
Det lyder, som om du lider af uhæmmet tilknytningsforstyrrelse.
Nå. Det lyder ikke særlig godt.
- Skal jeg udskrive noget medicin til dig? - Kan du det?
- Hvad laver du? - Det tager kun et par sekunder.
Det er det, jeg ønsker. At alt skal høre op.
Jeg vil bede dig...
Monica, jeg beder dig om at se... Prøv at se.
Lige nu virker det ubærligt, men du kan bære det.
- Hvad nu hvis jeg kommer ind? - Hvad nu hvis jeg springer?
Hvis jeg ringer, kommer politiet, brandvæsnet, en ambulance...
Hvad gør det mon ved Alec?
Jeg kan lægge telefonen væk og komme derop... og hjælpe dig ind.
Alec behøver ikke få det at vide.
Kom nu.
Har du gjort det her før?
Et par gange. Ikke mange.
- Hvorfor? - Det giver bare mening.
Fuldstændig.
Det sker lige pludselig og føles...
Perfekt.
Tror du, at min søn elsker mig?
Du har vist vendt verden på hovedet.
Elsker du ham? Du er hans mor. Vær hans mor. Mere ønsker han ikke.
Jeg burde ringe til din læge.
Sidste gang fik jeg syv besøg af sundhedshjælpere.
Syv forskellige mennesker, stillede de samme spørgsmål.
De gav mig lyst til at tage mit eget liv. Den sidste var en hippie.
Han havde ni øreringe og havde kun læst bagsiden af en psykologibog.
- Det er ikke sjovt, Monica. - Det ved jeg bedre, end du gør.
Det er for sent... for mig at være mor.
I trækker begge vejret. Han er en vidunderlig knægt.
"For sent" er en lort i hovedet.
Jeg tror, at du gavner ham.
- Han har altså ikke sagt det. - Er I gået fra hinanden?
Jeg beklager.
Det gør jeg også.
- Jeg vil ikke forlade dig, hvis... - Jeg tager en pille og går i seng.
- Godt. Hvis du er sikker. - Jeg er sikker.
Det er måske ikke det rette tidspunkt...
Det er måske, derfor du stod deroppe...
Men hvis du ved noget om Chris Crowley, skal du fortælle mig det.
- Jeg ville fortælle Alec det. - Hvorfor gjorde du det ikke?
Nogle gange er jeg usikker på, hvad der er sandt, og hvad jeg finder på.
- Fortæl mig det alligevel. - Chris fik en opringning.
Han tog telefonen op fra lommen. En, der ikke ringede.
Han tog den forkerte frem. Jeg sagde: "Hvorfor har du to telefoner?"
Det var måske en kvinde. Han sagde: "Det har jeg ikke. Det er din fantasi."
- Det var ikke din fantasi. - Nej. Jeg tjekkede det.
Han gik ud på badeværelset klokken 04.00-
-og talte med nogen i den anden telefon.
Alec fandt mig deroppe engang, da han var 17.
Jeg fortæller ham det ikke... hvis du forsøger med Alec.
Forsøger du?
Dr. Wahrglocke?
Hvis I har udskrifter af dem, kan jeg dechifrere dem.
Konferencer. Medicin.
Medicinalfirmaer holder konferencer, hvor psykiatere holder taler.
I kender hinanden.
- Er alt vel? - Hej.
Jeg burde ikke... Jeg går. - Fortæl mig, hvad du har fundet.
- Vil du have en drink, Alec? - En drink?
- Har du en øl? - Har vi en øl?
Ja. Det har vi.
- Vi kan tale om det i morgen. - Sig det nu.
Hvor mange medicinalkonferencer har Crowley været til i de sidste ti år?
Du har vist arbejdet hårdt.
- Vi har kun en let øl. Er det i orden? - Ja. Tak, tak.
92. Hvor mange af dem blev finansieret af Rustin Wade?
- Det ved jeg ikke. Mange. - 58. Det er en forbindelse.
Man kan ikke anholde nogen for at tale til konferencer.
- Værsgo, min ven. - Tak.
Jeg sætter mig ud og arbejder lidt i køkkenet.
Hvorfor er du så venlig? "Arbejder lidt ude i køkkenet."
- Vrænger du ikke på næsen af mit job? - Savner du det? Det kan jeg godt gøre.
Lort.
Hvad ellers?
Crowley præsenterer sit arbejde til konferencer i Paris, Hongkong-
-Lagos, Beijing, Rom, og så videre...
Jeg har nogle af artiklerne. De findes på nettet. Se her.
Vil I have nogle jordnødder?
Bobby, vi har det. Ring til mig. Jeg vil fortælle dig, hvad vi har.
Hvad Ruben lavede. Kliniske forsøg.
Se. Det er det samme igen.
Og i Frankrig og Düsseldorf. Rustin Wade.
Det fører alt sammen til det samme. Kliniske forsøg.
Skål.